1 00:00:07,005 --> 00:00:10,925 SRAITH BUNÚS NETFLIX 2 00:00:35,605 --> 00:00:38,405 -Mama? -Macarena! Conas atá tú? 3 00:00:38,485 --> 00:00:42,885 Maith. Tá mé ag glaoch a insint duit Tá mé ag dul ar laethanta saoire. Ar bhád seoil. 4 00:00:42,965 --> 00:00:47,885 -Conas a tháinig? Cé leis? -Simón, an fear a luaigh mé. 5 00:00:47,965 --> 00:00:51,005 Ach tháinig an plean seo aníos thar oíche, díreach mar sin? 6 00:00:51,085 --> 00:00:54,605 Sea, bhí roinnt ama saor agam, mar sin dúirt mé, "Rachaimid." 7 00:00:54,685 --> 00:00:58,365 Mar sin, cad faoi lón amárach? Bhí d'athair ar bís faoi. 8 00:00:58,445 --> 00:01:02,165 Tá a fhios agam. Bhuel, a deir tú leis, ceart go leor? Tá a fhios agat conas déileáil leis. 9 00:01:02,725 --> 00:01:06,765 Ceart go leor, a sweetie. Éist, faire amach. Tá an fharraige fealltach. 10 00:01:06,845 --> 00:01:10,045 Tá, a Mhamaí. Ach is í an Mheánmhuir í, ní an tAtlantach. 11 00:01:10,125 --> 00:01:15,605 -Rachaidh muid go Formentor, an tSairdín, Corfú... - Ádh mór. 12 00:01:15,685 --> 00:01:20,165 Ceart go leor, bíodh spraoi agat. Agus cuir glaoch orm nuair is féidir leat, ceart go leor? 13 00:01:20,245 --> 00:01:23,285 -Ní bhfaighidh mé mórán comhartha. - Feicim. 14 00:01:24,045 --> 00:01:25,565 Cá fhad a bheidh tú imithe? 15 00:01:25,645 --> 00:01:30,285 Macarena Ferreiro, an dtuigeann tú na coireanna a bhfuil tú cúisithe? 16 00:01:33,965 --> 00:01:37,045 An dtuigeann tú go bhfuil tú os comhair pianbhreith seacht mbliana? 17 00:01:40,925 --> 00:01:43,965 -Macarena, milseán? -Níl a fhios agam. 18 00:01:44,045 --> 00:01:46,845 Níor smaoinigh muid air go fóill. 19 00:01:46,925 --> 00:01:48,645 Ní dóigh liom níos mó ná mí. 20 00:01:49,645 --> 00:01:52,445 Ceart go leor, a sweetie. Bíodh spraoi agat. 21 00:01:52,525 --> 00:01:54,165 - Mam... -Tá? 22 00:01:58,365 --> 00:01:59,365 Is breá liom tú. 23 00:02:00,205 --> 00:02:03,325 Is breá liom tú, freisin, go mór. Glac go leor pictiúir. 24 00:02:03,405 --> 00:02:05,165 Coinnigh te agus ith go maith. 25 00:02:05,245 --> 00:02:06,685 -Tá grá agat. -Ceart. 26 00:02:06,765 --> 00:02:08,645 -Seolann Daid a ghrá freisin. -Slán. 27 00:02:12,605 --> 00:02:13,885 Aon uair a bhíonn tú réidh. 28 00:02:39,045 --> 00:02:42,565 IONTRÁLA NA bPríosúnach 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,765 Ghlaoigh ár n-iníon díreach. 30 00:02:48,605 --> 00:02:52,845 Tá sí ag dul ar saoire le roinnt cairde. Tá plean iontach curtha le chéile acu. 31 00:02:52,925 --> 00:02:55,485 Mar sin ní bheidh sí ag teacht go dtí lón amárach? 32 00:03:40,365 --> 00:03:42,805 Múch é. Agus cuir an uimhir UAP de ghlanmheabhair. 33 00:03:42,885 --> 00:03:45,125 Féadfaidh tú dearmad a dhéanamh air tar éis seacht mbliana. 34 00:03:46,205 --> 00:03:50,765 Tá gach rud beag. Agus tá sé athrú iomlán éadaí. 35 00:03:50,845 --> 00:03:53,925 Go raibh maith agat, ach thug mé mo chuid fo-éadaí féin. 36 00:03:54,765 --> 00:03:56,365 Tá ailléirgeach agam le poileistear. 37 00:04:00,285 --> 00:04:02,165 Sin banna aclaíochta. 38 00:04:03,365 --> 00:04:04,565 Le haghaidh síneadh. 39 00:04:10,005 --> 00:04:10,845 Míolta seampú? 40 00:04:15,805 --> 00:04:20,085 Ní drugaí iad sin. Níl sé rud ar bith aisteach, ach glóthach ríoga. 41 00:04:21,565 --> 00:04:24,965 - Neartaíonn sé do chosaintí. -Daichead pills? 42 00:04:25,045 --> 00:04:28,605 -Cad a dhéanfaidh tú nuair a ritheann tú amach? -Tá mé ag súil le bheith amuigh faoin am sin. 43 00:04:29,165 --> 00:04:33,485 Tá mé anseo trí dhearmad. Athróidh mé mo dhlíodóir agus glanfaidh mé gach rud suas. 44 00:04:34,445 --> 00:04:38,285 Is príosún príobháideach é seo. Tá cosc ar gach éifeacht phearsanta, 45 00:04:38,365 --> 00:04:41,965 chomh maith le húsáid éadaí nach bhfuil ar fáil ag an ionad. Uimhir theagmhála? 46 00:04:43,645 --> 00:04:46,685 A chara, a chara... I gcás éigeandála. 47 00:04:47,525 --> 00:04:50,965 -Cén cineál éigeandála? -Timpiste, taom croí... 48 00:04:51,045 --> 00:04:54,645 - Snámh le spíc meirgeach... -Curlaigh! Cén fáth nach bhfuil tú dúnta suas? 49 00:04:56,245 --> 00:04:57,885 Tabharfaidh mé uimhir mo thuismitheoirí duit, 50 00:04:57,965 --> 00:05:01,725 ach glaoch orthu mura bhfuil aon rogha eile ann, le do thoil. 51 00:05:01,805 --> 00:05:04,485 -Níor dúirt mé leo go bhfuil mé anseo. -Come on. 52 00:05:04,565 --> 00:05:08,645 -Mar sin, cad a dúirt tú leo? -Go bhfuil mé ar thuras seoltóireachta. 53 00:05:08,725 --> 00:05:09,765 Tá tú ag kidding, ceart? 54 00:05:11,125 --> 00:05:12,365 Uimhir? 55 00:05:13,645 --> 00:05:16,685 91-253... 56 00:05:16,765 --> 00:05:18,765 3223. 57 00:05:20,085 --> 00:05:20,925 Tar liom. 58 00:05:42,445 --> 00:05:46,045 Paloma Garrido is ainm dom. Tá mé i gceannas ar na bloic cealla. 59 00:05:46,125 --> 00:05:49,605 Cé go bhfuil, do na príosúnaigh ar fad, Níl mé ach "Príomh-Jailer." 60 00:05:49,685 --> 00:05:52,045 Bain díot do chuid éadaí, le do thoil. 61 00:05:52,125 --> 00:05:54,725 Fág iad sna ciseáin uimhrithe. 62 00:05:55,285 --> 00:05:57,605 ag Cruz del Sur, tosaíonn an lá ag 7:00 i.n. 63 00:05:57,685 --> 00:06:01,925 Mar sin nuair a chloiseann tú an siren amárach, beidh 15 nóiméad agat le cóiriú, 64 00:06:02,005 --> 00:06:04,965 déan do leaba, agus líne suas a chomhaireamh i do chill. 65 00:06:05,725 --> 00:06:10,445 Ansin, tá bricfeasta agus ceardlanna ann. Míneofar iad seo duit gan mhoill. 66 00:06:10,525 --> 00:06:11,805 Ceisteanna ar bith? 67 00:06:12,525 --> 00:06:13,885 An féidir liom glaoch gutháin a dhéanamh? 68 00:06:13,965 --> 00:06:16,365 Ní mór duit iarratas a chur isteach do gach glaoch, 69 00:06:16,445 --> 00:06:18,205 le faomhadh ag an mbainistíocht. 70 00:06:18,285 --> 00:06:19,765 An féidir liom iarratas a dhéanamh ar cheann? 71 00:06:20,725 --> 00:06:21,565 Rud ar bith eile? 72 00:06:22,805 --> 00:06:27,845 Ní raibh mé in ann mo mhála maisíochta a thabhairt liom. An bhfaighidh muid roinnt gallúnach agus scuab fiacla? 73 00:06:27,925 --> 00:06:31,565 Faigheann tú trealamh bunúsach sláintíochta. I gcás aon rud eile, tá commissary. 74 00:06:31,645 --> 00:06:36,605 -Tá, is féidir leat a cheannach cad is mian leat. -Cén airgead? Thóg siad uaidh é. 75 00:06:36,685 --> 00:06:39,765 Gheobhaidh tú seiceálacha príosúin mar mhalairt as do shaothar ag na ceardlanna. 76 00:06:39,845 --> 00:06:41,005 Rud ar bith eile? 77 00:06:42,125 --> 00:06:44,125 Sea, an bhfuil seomraí folctha sna cealla? 78 00:06:45,125 --> 00:06:49,445 Ní hea, a stór. Tá seomra folctha roinnte i ngach bloc. 79 00:06:49,525 --> 00:06:52,125 Is féidir iad a úsáid ar an oíche ar mhodh ordúil. 80 00:06:53,245 --> 00:06:56,365 Tá sé toirmiscthe seasamh timpeall ag comhrá sna dorchlaí. 81 00:06:58,045 --> 00:06:59,285 Is daoine nua thú. 82 00:07:00,365 --> 00:07:02,205 Chomh luath agus a théann tú tríd an doras sin, 83 00:07:02,845 --> 00:07:05,165 déanfaidh siad náiriú thú d'fhonn tú a chur faoi chois. 84 00:07:06,125 --> 00:07:07,925 Déanfaidh siad a gcuid drugaí a cheilt ort, 85 00:07:08,005 --> 00:07:10,725 iad a iompar thart, iad a bhailiú ag cuairteanna príobháideacha falsa. 86 00:07:10,805 --> 00:07:11,885 Ná déan é. 87 00:07:14,285 --> 00:07:15,805 Cuir do chosa ar an líne buí. 88 00:07:21,485 --> 00:07:22,485 Cas timpeall. 89 00:07:26,205 --> 00:07:28,045 Cuir do lámha ar an mballa. 90 00:07:31,885 --> 00:07:32,885 Scaip do chosa. 91 00:07:36,685 --> 00:07:40,685 Iarrfar ort airgead agus fabhair mar mhalairt ar chosaint. 92 00:07:41,885 --> 00:07:42,965 Ná tabhair isteach. 93 00:07:44,605 --> 00:07:47,165 Molaim duit fanacht láidir. 94 00:07:49,965 --> 00:07:53,325 Anseo, ciallaíonn coireanna méadú ar do phianbhreith, 95 00:07:54,285 --> 00:07:56,285 agus láithreach ar ceal 96 00:07:57,165 --> 00:07:59,365 aon iarracht chun é a laghdú. 97 00:08:00,365 --> 00:08:01,925 Tá mé ar mo thréimhse. 98 00:08:14,165 --> 00:08:15,125 Fabio. 99 00:08:17,285 --> 00:08:18,245 Tar isteach. 100 00:08:27,485 --> 00:08:30,845 An chéad uair eile, ní bheidh 20 lá fionraíochta gan phá. 101 00:08:31,565 --> 00:08:34,525 An chéad uair eile, tá tú fired. An bhfuilim soiléir? 102 00:08:35,525 --> 00:08:37,325 Tá. Tuigim, a Ghobharnóir. 103 00:08:38,245 --> 00:08:41,805 Bhuel, anois ba mhaith liom tú a leithscéal a ghabháil. 104 00:08:41,885 --> 00:08:45,805 Réitíonn tú beirt do dhifríochtaí agus tosú ag iompar cosúil le comhghleacaithe. 105 00:08:45,885 --> 00:08:47,165 Ceart go leor? 106 00:08:52,685 --> 00:08:54,045 Féach, Valbuena... 107 00:08:55,405 --> 00:08:56,805 Rinne mé botún. 108 00:08:58,685 --> 00:09:02,125 -Rinne mé botún ag bualadh leat. -Tá? 109 00:09:02,205 --> 00:09:06,165 -Sea, d'iarr mé ort. -An chéad uair eile, ní punch a bheidh ann. 110 00:09:06,245 --> 00:09:09,925 An chéad uair eile, sracadh mé do cheann agus adhlacadh i gcarn aoiligh é. 111 00:09:11,125 --> 00:09:15,165 Anois go bhfuil gach rud socraithe, Ba mhaith liom go nglacfá mo leithscéal. 112 00:09:21,365 --> 00:09:22,805 Diabhal, Valbuena. 113 00:09:23,445 --> 00:09:25,365 Valbuena... Fuck. 114 00:09:30,765 --> 00:09:33,485 -Cad a tharla? -Gheobhaidh sé thairis é. 115 00:09:34,125 --> 00:09:36,045 Táimid timpeallaithe ag foréigean, Fabio. 116 00:09:36,965 --> 00:09:39,165 Ba cheart dúinn a bheith mar shampla do na cailíní seo. 117 00:09:40,405 --> 00:09:42,525 -Tá an fear sin ina asshole. -Faigh amach. 118 00:09:51,565 --> 00:09:55,165 Tá cead saorghluaiseachta i mbloc cille 2. 119 00:09:55,245 --> 00:10:00,045 Déanaim arís, sliocht saor toirmiscthe i mbloc cille 2. 120 00:10:02,765 --> 00:10:03,845 Aird. 121 00:10:03,925 --> 00:10:07,405 Beidh príosúnaigh chontúirteacha dul isteach sa chlós i gceann cúig nóiméad. 122 00:10:07,485 --> 00:10:10,165 Tá trí cinn agam le haghaidh bloc cille 2, ceann amháin le haghaidh bloc cille 3. 123 00:10:30,525 --> 00:10:32,365 Hey, tú, blondie! 124 00:10:38,525 --> 00:10:41,325 Tá tú righin mar mhaide. 125 00:10:47,045 --> 00:10:47,885 Go hálainn! 126 00:10:51,405 --> 00:10:55,685 -Tabhair leat an blondie anseo, a Cheannaire! -Fág anseo í! 127 00:10:55,765 --> 00:10:58,445 Juana Rodriguez. Cill 202. 128 00:11:11,565 --> 00:11:14,685 Clara Gómez. Cill 233 . 129 00:11:24,125 --> 00:11:26,485 Macarena Ferreiro. Cill 234. 130 00:11:35,725 --> 00:11:36,765 Ceannaire. 131 00:11:37,605 --> 00:11:39,445 Caithfidh gur botún a bhí ann. 132 00:11:39,525 --> 00:11:41,605 Téann an newbie go dtí cill eile. Táimid lán. 133 00:11:41,685 --> 00:11:43,805 Macarena Ferreiro sannadh don chill seo. 134 00:11:43,885 --> 00:11:47,205 Téigh ar aghaidh. Cuir do chuid rudaí ar an tseilf sin agus déan do leaba. 135 00:11:47,285 --> 00:11:50,325 -Stop é, newbie. -Déan mar a dúirt mé, Ferreiro. 136 00:11:50,405 --> 00:11:51,805 -Ná é a dhéanamh. -Déan é. 137 00:11:51,885 --> 00:11:54,125 -Ní hea! -Déan é, Ferreiro! 138 00:11:54,205 --> 00:11:55,445 Níl. 139 00:11:57,205 --> 00:12:01,365 Is dóigh leat gur féidir leat cibé rud is mian leat a dhéanamh mar ligimid duit peata a bheith agat anseo? 140 00:12:01,445 --> 00:12:05,925 Nílim ach ag insint don phríomhfheidhmeannach bloc cille go bhfuilimid an-chúng anseo. 141 00:12:06,005 --> 00:12:09,565 Má tá príosúnach eile againn, seans go mbeidh uirthi codladh ar an urlár. 142 00:12:09,645 --> 00:12:11,085 Ceart, a chailíní? 143 00:12:13,805 --> 00:12:15,805 -Freagair, diabhal é! -Tá. 144 00:12:16,805 --> 00:12:17,805 Go breá. 145 00:12:25,645 --> 00:12:27,885 Tógfaidh mé í ionas nach mbeidh tú in ann a saol a mhilleadh. 146 00:12:27,965 --> 00:12:32,885 Cheapann tú go rialaíonn tú, ach tá tú mícheart. Mar sin a bheith an-, an-chúramach. 147 00:12:35,885 --> 00:12:37,125 A ligean ar dul. 148 00:12:38,045 --> 00:12:40,965 Cén fáth nach ndéanann tú seiceáil do ghuthán póca, Príomhfheidhmeannach? 149 00:12:44,205 --> 00:12:48,805 Ansin feicfimid cé a rialaíonn, agus cé acu is fearr a bheith cúramach. 150 00:13:04,125 --> 00:13:08,005 Tá brón orm, ba mhaith liom an uimhir a athrú Thug mé i gcás éigeandála. 151 00:13:08,085 --> 00:13:11,245 Ba mhaith liom mo dheartháir a thabhairt duit. Bhí seachbhóthar ag m’athair. 152 00:13:11,325 --> 00:13:12,685 Is féidir leat an t-athrú a iarraidh amárach. 153 00:13:14,445 --> 00:13:17,165 -Ar ais ag obair? -Is cosúil. 154 00:13:17,245 --> 00:13:18,725 Tá áthas orm. 155 00:13:18,805 --> 00:13:22,285 Fabio, le do thoil, déan bhfabhar dom. Tóg an ceann nua go cill 225. 156 00:13:22,365 --> 00:13:23,805 Ferreiro. Go raibh maith agat. 157 00:13:24,845 --> 00:13:27,325 -Lig dúinn dul. -Blondie, an bhfuil ocras ort? 158 00:13:27,405 --> 00:13:30,005 Beidh tú ag ithe go leor pussy! 159 00:13:31,285 --> 00:13:33,765 Féach! Tá sí cosúil le bábóg Nancy. 160 00:13:35,485 --> 00:13:37,965 Macarena Ferreiro. Cill 225 . 161 00:13:38,605 --> 00:13:39,885 Ní hea, ní hea. 162 00:13:40,845 --> 00:13:43,365 -Ní féidir liom. Ní féidir liom. -Cad atá cearr? 163 00:13:45,005 --> 00:13:46,085 Níl a fhios agam. 164 00:13:47,085 --> 00:13:52,005 Sílim go bhfuil ionsaí imní orm. Caithfidh mé dochtúir a fheiceáil, le do thoil. 165 00:13:52,925 --> 00:13:53,925 An bhfuil crith ort? 166 00:13:55,085 --> 00:13:57,285 -Níl. -Doiléir fís? 167 00:13:57,365 --> 00:13:59,645 Meadhrán, cramps nó pian cófra? 168 00:13:59,725 --> 00:14:02,365 -Níl. -Ansin níl aon rud mícheart. 169 00:14:09,245 --> 00:14:12,085 Macarena Ferreiro, cill 225. 170 00:14:43,805 --> 00:14:47,205 Dia duit. Tá mé nua. 171 00:14:48,085 --> 00:14:49,325 Macarena is ainm dom. 172 00:14:52,085 --> 00:14:55,765 Fáilte, grá, chuig sraith uachtaránachta Cruz del Sur! 173 00:14:55,845 --> 00:14:56,965 Cad a náire. 174 00:14:57,045 --> 00:15:00,085 -Tá tú pale mar thaibhse. -Tá Sneachta Bán uirthi. 175 00:15:00,165 --> 00:15:02,525 -Bhuel, tá mé... -An bhfaca tú na seacht gcinn abhaic? 176 00:15:02,605 --> 00:15:06,165 -Tá mé tuirseach. -Bhuel, beidh tú an-chuid eile i anseo. 177 00:15:06,245 --> 00:15:08,965 -Sin í mo leaba, ceart? -An ceann síos ann. 178 00:15:09,045 --> 00:15:10,725 Cúr cuimhne 100%. 179 00:15:11,725 --> 00:15:16,445 Ba é sin an leaba le haghaidh masturbation grúpa. Ach, a chailíní, tá sé príobháideach anois. 180 00:15:16,525 --> 00:15:21,045 -Tá mé ag dul a leagan síos. -Bleach blonde, dorcha-haired pussy. 181 00:15:21,925 --> 00:15:26,085 Tá an ceann seo, freisin: "Do brows inis dath do bhreallaigh féasóg." 182 00:15:26,165 --> 00:15:28,285 Lig dom an mala a fheiceáil. Tá sé dorcha! 183 00:15:29,445 --> 00:15:32,085 -Níl sí ar an giúmar. -Rest, leanbh. 184 00:15:32,165 --> 00:15:35,405 -Rest, ní mór duit a bheith traochta. -Exhausted, sea. 185 00:16:14,085 --> 00:16:15,565 UIMHIR AN EOLAIS 186 00:17:09,765 --> 00:17:11,845 Tuairisc? Cad chuige? 187 00:17:12,405 --> 00:17:13,645 An bhfuil tú críochnaithe? 188 00:17:13,725 --> 00:17:16,045 Dún an fuck, tá mé á chur faoi agallamh! 189 00:17:16,125 --> 00:17:19,165 déarfaidh mé leat. Táim anseo ar chúiseanna pearsanta. 190 00:17:19,245 --> 00:17:20,565 Toisc go bhfuilim neamhchiontach. 191 00:17:21,365 --> 00:17:25,765 Fuair mé mo chol ceathrair i mo chábán ag iarraidh rudaí olc a dhéanamh do mo chailín. 192 00:17:25,845 --> 00:17:30,605 Thosaigh mé á bhualadh suas. Bhí dalladh orm. Níorbh mise mé féin. 193 00:17:30,685 --> 00:17:32,165 Roinnt dúnmharuithe. 194 00:17:33,085 --> 00:17:36,645 Fuair muid carr ó chara. Goideadh an carr. 195 00:17:36,725 --> 00:17:42,205 Go tobann, chuaigh an t-aláram as. Bhí anord ann, agus fuaireamar gafa. 196 00:17:42,765 --> 00:17:47,525 An chéad lá anseo? Ní dóigh leat beidh tú anseo chomh fada sin. 197 00:17:47,605 --> 00:17:52,205 Nuair a thagann tú anseo, tugann siad isteach thú, cuireann siad isteach ort. 198 00:17:52,285 --> 00:17:54,565 Bíonn siad díot, déanann siad teagmháil leat... 199 00:17:54,645 --> 00:17:55,685 Tá sé cosúil le bheith éignithe. 200 00:17:56,405 --> 00:17:58,685 Braithim go bhfuil níos mó trua agam dóibh ná mar atá mé. 201 00:17:58,765 --> 00:18:02,885 Samhlaigh cad é atá ann do lámh a chur taobh istigh de na soithí sin go léir. 202 00:18:02,965 --> 00:18:06,125 Féach. Mhothaigh mé cosúil le banríon ar mo chéad lá anseo. 203 00:18:06,205 --> 00:18:09,125 Thug siad éadaí agus tuáillí dom. 204 00:18:09,805 --> 00:18:11,045 Bhí buffet ann fiú. 205 00:18:11,125 --> 00:18:14,405 Ar nós fanacht in ionad saoire, ach lán de mháithreacha! 206 00:18:18,685 --> 00:18:21,005 Níl, Macarena. Níl, grá. 207 00:18:21,085 --> 00:18:25,965 Féach, idir an leathán agus an brat Ní mór a bheith tucked faoi, mar seo. 208 00:18:26,805 --> 00:18:30,645 Má bhíonn siad scaoilte, gearrfar pionós ort. Mar sin, cad atá le teacht? 209 00:18:30,725 --> 00:18:32,685 Cad é do scéal, a stór? 210 00:18:32,765 --> 00:18:37,325 -Mise? Is as Maidrid mé. Downtown. -Níl. Ciallaíonn sí cén fáth a bhfuil tú anseo? 211 00:18:38,405 --> 00:18:41,525 I ndáiríre, níor chóir dom a bheith anseo. Tá mé anseo trí dhearmad. 212 00:18:42,485 --> 00:18:44,525 Cé mhéad bliain a fuair tú de dhearmad? 213 00:18:45,405 --> 00:18:48,405 -Seacht. -Is botún an-mhór é sin, nach ea? 214 00:18:48,485 --> 00:18:51,485 Táimid go léir anseo trí dhearmad. An gcreideann tú i nDia? 215 00:18:52,045 --> 00:18:53,845 Bhuel, chuaigh mé go dtí scoil chlochair. 216 00:18:54,485 --> 00:18:58,365 Thosaigh mé a chreidiúint anseo. Mothaíonn sé go maith guí roimh chodladh. 217 00:18:59,245 --> 00:19:02,205 Athair, guím ar son an newbie. 218 00:19:02,285 --> 00:19:03,885 Arís. Déanann sí é seo gach lá. 219 00:19:03,965 --> 00:19:07,805 Athair, caithfidh sí aithrí a fhoghlaim. Ní fhaigheann aon duine seacht mbliana gan chúis ar bith. 220 00:19:07,885 --> 00:19:09,125 Sin fíor! 221 00:19:09,205 --> 00:19:11,485 -Díreach neamhaird di. -Fuck, a chailíní! Tá mé ag guí. 222 00:19:11,565 --> 00:19:12,925 Tá brón orm. 223 00:19:13,005 --> 00:19:15,085 Tá mé ag guí ar son Yolanda, freisin. 224 00:19:15,165 --> 00:19:20,085 Fágfaidh sí i gceann trí seachtaine. Ná feicimis arís í, le do thoil. 225 00:19:20,165 --> 00:19:24,525 -Tá tú soith. Chailleann tú mé. -Faoi dheireadh, guím ort ar son Anabel. 226 00:19:24,605 --> 00:19:27,685 Athair, bhí solas ag teastáil uaim chun mo bhealach a fháil, 227 00:19:27,765 --> 00:19:30,885 ach tá soilse sráide ag teastáil ón gcailín seo um Nollaig. 228 00:19:30,965 --> 00:19:33,205 -Amen. -Amen. 229 00:19:33,765 --> 00:19:37,445 -Máthair Teresa. Loisg sí a fear céile. -Cén fáth nach bhfuil tú dúnta suas? 230 00:19:39,005 --> 00:19:41,485 -An bhfuil tú dóite d'fhear céile? -Bhuel, a stór, 231 00:19:41,565 --> 00:19:45,805 tar éis 16 bliana mí-úsáid fhisiciúil agus bhriathartha, 232 00:19:46,445 --> 00:19:48,765 Fuair ​​mé sa leaba é le mo chara is fearr. 233 00:19:52,165 --> 00:19:54,005 An bhfuil a fhios agat cén boladh a bhíonn ar fhear ar lasadh? 234 00:19:54,965 --> 00:19:56,045 Níl. 235 00:19:57,645 --> 00:19:58,765 bagún. 236 00:20:00,125 --> 00:20:02,685 -Bagún! -Blasta. 237 00:20:02,765 --> 00:20:05,645 -Bhí an ceann sin millte. -An maith leat bagún, a Mhacaire? 238 00:20:14,205 --> 00:20:16,205 SILENCE 239 00:20:23,885 --> 00:20:25,845 An bhfuil a fhios agat cad Allah agus Críost acu i gcoiteann? 240 00:20:27,245 --> 00:20:28,245 Níl. 241 00:20:30,205 --> 00:20:32,965 Tá an dá i ngach áit agus an dá fheiceáil gach rud. 242 00:20:36,645 --> 00:20:38,765 Sin é an chaoi a gcaithfidh siad mothú suas ann, ceart? 243 00:20:40,765 --> 00:20:42,325 Suas ansin, cén áit? 244 00:20:48,885 --> 00:20:50,885 Sa seomra CCTV. 245 00:21:02,925 --> 00:21:05,405 Ná déan teagmháil liom. Ná déan teagmháil liom! 246 00:21:07,445 --> 00:21:10,445 An bhfuil scuab fiacla spártha agat? 247 00:21:10,525 --> 00:21:13,165 -Ní hea. Ní féidir liom. -Réalta? 248 00:21:16,005 --> 00:21:18,285 -Imigh leat. -Bhí an t-ádh ort. 249 00:21:18,845 --> 00:21:22,205 An chill, is ciall liom. Tá cuid eile i bhfad níos measa. 250 00:21:23,005 --> 00:21:26,845 Faigh amach, fucking junkie! Faigh amach! Tá mé tuirseach leat! 251 00:21:27,885 --> 00:21:31,405 -Cén fáth a bhfuil tú anseo? -Rith mé gnó le mo mháthair. 252 00:21:31,485 --> 00:21:33,885 -Barraí cailíní. - Sea, ceart. 253 00:21:34,605 --> 00:21:37,285 Agus bhí siopa agam. Dhíol muid buille. 254 00:21:38,045 --> 00:21:41,165 -Cén fáth nach dtéann tú ag siúl, Jacky? -Toisc níl mé ag iarraidh. 255 00:21:42,005 --> 00:21:45,125 Ní dhéanfaidh aon ní pisses fir as níos mó ná mná a fheiceáil éiríonn as rud ar bith. 256 00:21:45,205 --> 00:21:48,685 Fíor. Thosaigh tú féin agus do mham i ndáiríre ag bun. mongrels cuí. 257 00:21:48,765 --> 00:21:51,725 Macarena, bhí sí an bhean uasail. Bhí 11 drúthlann aici. 258 00:21:51,805 --> 00:21:54,085 Thug sí na cailíní ón Rómáin i mionbhus. 259 00:21:55,565 --> 00:21:57,125 Oibrithe agus whores. 260 00:21:57,205 --> 00:21:59,925 Ach faoi shaoirse. Níor thógamar pas duine ar bith. 261 00:22:00,005 --> 00:22:02,445 Mar sin anois is bean gnó scagtha tú? 262 00:22:02,525 --> 00:22:06,885 Bhí margadh púicín te agat. Just a hanky-panky. 263 00:22:06,965 --> 00:22:09,285 Is é Yoli an ceann a bhfuil scéal iontach aige. 264 00:22:10,605 --> 00:22:13,925 -Yolanda? -Tá sí ar an duine is cliste sa phríosún seo. 265 00:22:14,005 --> 00:22:17,325 I gceann trí seachtaine, beidh sí in óstán cúig réalta sa Bhrasaíl. 266 00:22:17,405 --> 00:22:18,925 an Bhrasaíl! 267 00:22:22,045 --> 00:22:25,885 Cén fáth a bhfuil tú anseo, a stór? Robáil, gáinneáil, striapachas... 268 00:22:25,965 --> 00:22:28,365 Ní hea. Tá mé anseo trí dhearmad. I ndáiríre. 269 00:22:28,445 --> 00:22:32,045 Go deimhin, tá dlíodóir nua ag teastáil uaim, ach ní dúirt siad go dtí Dé Céadaoin -- 270 00:22:32,125 --> 00:22:34,325 -Is féidir liom ceann a fháil duit. -Réalta? 271 00:22:34,405 --> 00:22:36,845 -Amárach. -Bhuel, tá an fhírinne -- 272 00:22:36,925 --> 00:22:41,045 An chéad riail sa phríosún: Ná iarr fabhair. Ceart, Annabel? 273 00:22:41,125 --> 00:22:45,525 Bhuel, déanaim. Iarraim fabhair. Tá mé éadóchasach. 274 00:22:45,605 --> 00:22:47,765 Ní mór dom a fháil amach anseo. 275 00:22:52,765 --> 00:22:54,725 Beidh do dhlíodóir agat maidin amárach. 276 00:22:55,405 --> 00:22:58,005 - Gheobhaidh mé ceann duit. -Go raibh maith agat. 277 00:23:09,405 --> 00:23:11,165 Oíche mhaith, babe. 278 00:23:13,205 --> 00:23:14,405 Oíche mhaith. 279 00:23:33,645 --> 00:23:35,245 Is é an chéad oíche an ceann is measa ar fad. 280 00:23:36,925 --> 00:23:40,045 Is féidir leat gach rud a chloisteáil anseo. Gach rud. 281 00:23:40,125 --> 00:23:44,445 Céimeanna, doirse, leithris ag sileadh, snores... 282 00:23:45,405 --> 00:23:46,565 Is féidir leat é a chloisteáil go léir. 283 00:23:47,965 --> 00:23:49,565 Ansin gheobhaidh tú a úsáidtear chun é. 284 00:23:58,525 --> 00:23:59,925 Fan socair. 285 00:24:01,165 --> 00:24:03,405 Tá sé ceart go leor, leanbh. Tá sé ceart go leor. 286 00:24:03,485 --> 00:24:05,925 Is féidir leat gol. Chaoin muid go léir an chéad oíche anseo. 287 00:24:17,245 --> 00:24:18,245 Tóg é. 288 00:24:19,805 --> 00:24:21,005 Cosnóidh sé tú. 289 00:24:27,965 --> 00:24:29,765 An Mhaighdean Macarena. 290 00:24:31,125 --> 00:24:31,965 Do Macarena. 291 00:24:34,125 --> 00:24:36,165 -Go raibh maith agat. -Tá fáilte romhat. 292 00:24:36,725 --> 00:24:37,885 Tá sé go hálainn. 293 00:24:38,565 --> 00:24:40,605 -An tsiombail Infinity. -Ní ar chor ar bith. 294 00:24:41,565 --> 00:24:44,525 Tá sé ocht. An uimhir ádh sa tSín. 295 00:24:44,605 --> 00:24:47,805 Má oibríonn sé sa tSín, cén fáth nár chóir go n-oibreodh sé anseo? 296 00:24:48,365 --> 00:24:51,925 Más mian leat, is féidir leat a shealbhú mo lámh agus tú i do chodladh. Ní miste liom. 297 00:24:53,445 --> 00:24:55,645 Beidh tú ag mothú níos suaimhneas. Feicfidh tú. 298 00:24:58,085 --> 00:24:59,365 Tá sé ceart go leor. 299 00:25:01,125 --> 00:25:02,125 Tá sé ceart go leor. 300 00:25:10,885 --> 00:25:13,005 Bhaineamar na príomhspriocanna amach. 301 00:25:13,085 --> 00:25:17,965 Ach ní leor sin. Mar is eol duit, tá ár gcás fós íogair. 302 00:25:18,045 --> 00:25:20,925 Mar sin, tá méadú ar chaipiteal riachtanach. 303 00:25:21,845 --> 00:25:26,765 Anois, cuirfidh ár n-airgeadaí in iúl dúinn faoin bpróiseas athchaipitlithe. 304 00:25:29,045 --> 00:25:30,285 Macarena, le do thoil. 305 00:25:31,245 --> 00:25:34,525 Mar a dúirt an t-uachtarán, ní mór dúinn muscle airgeadais. 306 00:25:35,805 --> 00:25:39,805 Airgead tirim. Mar sin is féidir linn na híocaíochtaí a chlúdach do sholáthróirí agus do bhainc. 307 00:25:43,525 --> 00:25:47,805 Na tuar don dá ráithe eile 308 00:25:48,485 --> 00:25:53,805 thaispeáint nach mbeidh an chuideachta in ann chun maireachtáil gan infheistíocht bhreise. 309 00:25:54,925 --> 00:25:56,605 Is féidir linn sampla de seo a fheiceáil anseo. 310 00:25:57,805 --> 00:25:59,245 Mar a fheiceann tú ... 311 00:26:03,405 --> 00:26:04,445 Iollainn. 312 00:26:05,405 --> 00:26:06,485 Iollainn. 313 00:26:07,565 --> 00:26:08,725 An bhfuil tú i do chodladh? 314 00:26:09,725 --> 00:26:10,685 Go leor. 315 00:26:12,005 --> 00:26:15,205 Caithimis toitín sa seomra folctha. Bhí droch-lá agam. 316 00:26:30,045 --> 00:26:31,685 -Níl tobac agam. -Déanaim. 317 00:26:44,285 --> 00:26:45,885 Tá sé istigh ag an ngobharnóir duit, nach bhfuil sí? 318 00:26:46,725 --> 00:26:49,445 Rinne sí lámha a chroitheadh ​​ort cosúil le buachaillí maith-- 319 00:26:49,525 --> 00:26:50,925 Amhail is dá mba leanaí muid. 320 00:26:51,005 --> 00:26:53,925 Ba chóir duit a bheith socair le Valbuena, agus rudaí réidh os a chionn. 321 00:26:55,165 --> 00:26:58,845 Téann a bullshit i gcluas amháin agus amach an ceann eile, sin é. 322 00:27:00,245 --> 00:27:03,325 Níor cheart duit an bhaoite a ghlacadh. Ní fiú é, Fabio. 323 00:27:04,645 --> 00:27:08,205 -Geall dom. -Ní thógfaidh mé an baoite arís. 324 00:27:08,765 --> 00:27:12,725 B'fhéidir gur cheart duit roinnt ama a thógáil saor a meditate beagán. 325 00:27:12,805 --> 00:27:14,205 Smaoinigh ar cad é? 326 00:27:14,285 --> 00:27:16,205 Cad é an fhadhb atá agat le rialacha? 327 00:27:16,285 --> 00:27:20,365 Is mise an t-aon chomhghleacaí leat, agus ní dheachaigh muid riamh ar dheoch. 328 00:27:20,445 --> 00:27:23,285 An dóigh leat gur gnáth é sin? Abair rud éigin, diabhal é. 329 00:27:24,205 --> 00:27:26,405 Cén fáth a bhfuil doras an tseomra níocháin oscailte? 330 00:27:34,205 --> 00:27:35,205 Dia duit? 331 00:27:37,685 --> 00:27:38,965 An bhfuil aon duine ann? 332 00:27:50,445 --> 00:27:52,805 Hey. Conas a tháinig tú isteach anseo? 333 00:27:52,885 --> 00:27:54,845 Cuirfear i limistéar iata uaigneach thú. 334 00:27:58,685 --> 00:27:59,965 Cac! 335 00:28:01,245 --> 00:28:02,285 Fuck! 336 00:28:03,685 --> 00:28:04,725 Ach... 337 00:28:06,325 --> 00:28:07,805 Cad a tharla di? 338 00:28:09,245 --> 00:28:12,085 Tá a súile bán. 339 00:28:13,045 --> 00:28:14,765 Ná breathnú. A ligean ar a fháil amach anseo. 340 00:28:18,565 --> 00:28:21,365 Paloma, dún na cealla. Tá fadhb againn. 341 00:28:25,845 --> 00:28:28,605 Miranda, tá brón orm as tú a dhúiseacht. 342 00:28:28,685 --> 00:28:30,045 Ní raibh mé i mo chodladh. 343 00:28:31,045 --> 00:28:33,525 Ceart go leor. Bhuel, tá mé... 344 00:28:34,405 --> 00:28:38,525 Sílim gur cheart duit teacht. Tá rud éigin tromchúiseach tar éis tarlú. 345 00:28:38,605 --> 00:28:41,885 Tá sé soiléir go leor ní bhfuair sí bás de bharr cúiseanna nádúrtha. 346 00:28:43,925 --> 00:28:45,565 Cinnte nach bhfuil. 347 00:28:48,285 --> 00:28:50,765 Ó, a Dhia. Ó, mo Dhia. 348 00:28:55,085 --> 00:28:56,605 Cad atá déanta acu léi? 349 00:28:57,685 --> 00:28:59,205 Níl a fhios agam. 350 00:28:59,285 --> 00:29:00,845 Níl a fhios againn cé hí fós. 351 00:29:00,925 --> 00:29:02,165 Cén fáth go bhfuil sí bándearg? 352 00:29:02,245 --> 00:29:03,645 Ceart go leor. 353 00:29:05,725 --> 00:29:08,245 Tá sé ceart go leor. Socair síos. Gach duine amach! 354 00:29:09,965 --> 00:29:11,685 Tá na póilíní ar a mbealach. 355 00:29:26,525 --> 00:29:28,085 Ba mhaith liom... 356 00:29:29,165 --> 00:29:30,885 bhfuil páistí acu. Is maith liom iad. 357 00:29:32,125 --> 00:29:35,725 Ba mhaith liom teach a bheith agam le clós álainn. 358 00:29:35,805 --> 00:29:38,685 Ba mhaith liom taisteal áit éigin. Níl mórán áiteanna ar eolas agam. 359 00:29:38,765 --> 00:29:39,925 Ní raibh mé ach go Ceuta. 360 00:29:41,005 --> 00:29:42,005 B'fhéidir... 361 00:29:43,725 --> 00:29:46,045 níl fhios agam, Déarfainn ag titim i ngrá, ach... 362 00:29:47,125 --> 00:29:49,885 Tá. buille faoi thuairim mé. Níl a fhios agam. Ach ba mhaith liom leanaí. 363 00:30:31,565 --> 00:30:33,765 Ceart go leor, tá an comhaireamh ceart. Is féidir leat cithfholcadh a bheith agat. 364 00:30:33,845 --> 00:30:35,605 -Ceart? An bhfuil tú dall? -225. 365 00:30:35,685 --> 00:30:36,805 Tá Yolanda ar iarraidh! 366 00:30:37,445 --> 00:30:40,005 -Come on, chuig na cithfholcadáin. -Cá bhfuil Yolanda? 367 00:30:43,045 --> 00:30:46,765 Chonaic mé í ag dul amach aréir leis an gcailín dorcha sin. 368 00:30:46,845 --> 00:30:49,005 -Cén ceann? -Zulema? 369 00:30:49,565 --> 00:30:50,485 Tá. 370 00:30:53,325 --> 00:30:56,725 -Come on, chuig na cithfholcadáin. -Níl mé ag mothú go maith. 371 00:30:56,805 --> 00:30:57,725 Fanfaidh mé anseo. 372 00:30:58,525 --> 00:31:00,605 A stór, seo príosún, ní bhraitheann aon duine go maith anseo. 373 00:31:06,365 --> 00:31:08,685 Bí an-chúramach cad a deir tú thart anseo. 374 00:31:09,645 --> 00:31:11,005 Nó beidh tú suas go deireadh maid. 375 00:31:12,525 --> 00:31:13,445 Cad is maid ann? 376 00:31:16,445 --> 00:31:19,885 Cailín bocht nach d'aisíoc fabhar in am 377 00:31:19,965 --> 00:31:21,605 nó a rinne feall ar dhuine cumhachtach. 378 00:31:22,325 --> 00:31:23,485 Má iarrann tú fabhar, 379 00:31:24,285 --> 00:31:27,085 déan cinnte go bhfuil tú in ann é a íoc ar ais chomh luath agus is féidir. 380 00:31:27,925 --> 00:31:28,805 Ceart go leor? 381 00:31:30,445 --> 00:31:32,845 Tar ar! Tar ar! 382 00:32:05,965 --> 00:32:06,925 D'fhág mé í. 383 00:32:07,965 --> 00:32:10,685 D'fhág mé mo bhean chéile. Ar deireadh. 384 00:32:11,725 --> 00:32:12,925 Tá sé thart. 385 00:32:18,445 --> 00:32:19,285 Is breá liom tú. 386 00:32:26,765 --> 00:32:28,765 Cuir roinnt uachtar orm. Tar ar. 387 00:32:32,685 --> 00:32:34,125 Níos mó iarracht. 388 00:32:46,805 --> 00:32:49,565 Zulema. Cad mar gheall ormsa? 389 00:32:51,085 --> 00:32:51,925 Tabhair dom é. 390 00:32:53,085 --> 00:32:54,085 tu. 391 00:32:55,405 --> 00:32:56,245 Amach leat. 392 00:32:57,445 --> 00:33:00,565 Níl, le do thoil, Zulema. Le do thoil, ná. 393 00:33:00,645 --> 00:33:02,885 "Le do thoil, le do thoil..." Amach leat. 394 00:33:04,405 --> 00:33:05,365 Tar ar. 395 00:33:08,605 --> 00:33:10,845 Tar ort, Casper. Níl sé chomh dona sin. 396 00:33:23,805 --> 00:33:26,005 - Dia duit, fionn. -Dia duit. 397 00:33:26,605 --> 00:33:29,645 -An féidir leat roinnt gallúnach a thabhairt dom, le do thoil? -Ar ndóigh. 398 00:33:29,725 --> 00:33:31,485 Go raibh maith agat. Is mise Estefanía. 399 00:33:31,565 --> 00:33:34,805 -Bhuel, tugann siad Curly orm. -Is mise Macarena. 400 00:33:34,885 --> 00:33:37,125 -Macarena? Go deas bualadh leat. -Go deas bualadh leat. 401 00:33:44,565 --> 00:33:47,885 -Cé mhéad a fuair tú? -Tá mé ag fanacht leis an triail. 402 00:33:47,965 --> 00:33:52,125 -Seacht mbliana. -Bhuel, seacht mbliana anseo... 403 00:33:52,925 --> 00:33:56,765 Beidh sé i bhfad gan páirtí. Bhris mé suas le mo chuid cúpla lá ó shin. 404 00:33:57,965 --> 00:34:00,605 -Tá brón orm. -Ní hea. Tá sé ceart go leor. 405 00:34:00,685 --> 00:34:03,085 sucked sé. Bhí athrú ag teastáil uaim. 406 00:34:06,365 --> 00:34:07,405 Ar mhaith leat dul amach liom? 407 00:34:09,285 --> 00:34:11,645 -Céard? -Ar mhaith leat dul amach liom? 408 00:34:15,405 --> 00:34:18,125 -Go raibh maith agat. Ní hea, is ciall liom... -Tá? 409 00:34:18,205 --> 00:34:24,405 Go raibh maith agat. Déanann do thairiscint magadh dom, ach ní féidir liom mar gheall ar ... 410 00:34:25,445 --> 00:34:28,605 Ní maith liom mná. Is heitrighnéasach mé. 411 00:34:28,685 --> 00:34:30,965 Táimid go léir heitrighnéasach anseo. Tá sé ceart go leor. 412 00:34:31,805 --> 00:34:35,325 Ní gá freagra a thabhairt anois. Is féidir leat lá eile a chur in iúl dom. 413 00:34:36,965 --> 00:34:38,205 Just smaoineamh é os a chionn, ceart go leor? 414 00:34:40,365 --> 00:34:41,965 -Ceart go leor. - Ceart go leor, fionnuar. 415 00:34:56,685 --> 00:34:58,965 -Teresita. -D'iarr siad orm... 416 00:34:59,045 --> 00:35:02,605 -Cad a d'iarr siad ort? -D'iarr siad orm-- 417 00:35:02,685 --> 00:35:05,125 -An bhfuil tú go deas? -Faoi mo shaol gnéis. 418 00:35:05,205 --> 00:35:08,605 Lig do scíth, ná bí salach. Feicfidh mé ar ball thú. 419 00:35:09,405 --> 00:35:13,645 Éiríonn gean idir mná. Chailleann tú barróg, póg... Gach rud. 420 00:35:14,485 --> 00:35:18,325 Tá go leor claí bréige ann. Bhí mé i mo chlaí i gcónaí. 421 00:35:18,405 --> 00:35:21,085 Tá gean ag teastáil uathu. Sin go léir. 422 00:35:23,245 --> 00:35:26,045 -An leispiach tú? -Tá a fhios agat, tá cailíní ann 423 00:35:26,125 --> 00:35:27,565 nó oifigigh príosúin. 424 00:35:27,645 --> 00:35:33,005 Agus má dhéanann tú comparáid idir iad, roghnaíonn tú na cailíní ar deireadh. 425 00:35:33,085 --> 00:35:35,485 Tá a fhios agat nach bhfuil daoine uait. 426 00:35:36,205 --> 00:35:40,285 Cuireann sé sin saor thú. Tá sé mar go bhfuil mé marbh ón gcoim síos. 427 00:35:40,365 --> 00:35:43,925 Ní bhraithim rud, Ní bhraithim aon dúil. Féach? 428 00:35:44,845 --> 00:35:47,765 -Ní fiú an tUasal Finger. -Tá callus agam fiú. 429 00:35:47,845 --> 00:35:50,205 - Do chuid gruaige. - Arís, fág é. 430 00:35:50,285 --> 00:35:53,445 -Tá mo chuid gruaige ag dul i m'aghaidh. - Beidh cuma uafásach orm! 431 00:35:53,525 --> 00:35:57,085 Ach is liomsa é. Teire. Tere. 432 00:35:57,165 --> 00:36:00,125 Cac naofa, junkie fucking. Tá súil agam go bhfaighidh sí bás go luath. 433 00:36:00,805 --> 00:36:02,005 Snip, snip. 434 00:36:31,285 --> 00:36:34,805 -Cad é do bhean? -Ceart go leor. Is próiseas de réir a chéile é. 435 00:36:35,605 --> 00:36:37,485 Dul i dtaithí ar a saol nua. 436 00:36:38,485 --> 00:36:40,125 chailleann gach duine tú ag an stáisiún póilíní. 437 00:36:42,925 --> 00:36:45,165 Tá cúntóir Síneach agam 438 00:36:45,245 --> 00:36:48,805 cé nach bhfaigheadh cliú taobh istigh de chiorcal fluaraiseacha. 439 00:36:48,885 --> 00:36:51,605 Cén fáth nach bhfuil tú ag fuck as, Castillo? 440 00:36:51,685 --> 00:36:54,765 -Féach? -Cad is féidir leat a insint dom faoin gcailín? 441 00:36:55,805 --> 00:36:56,965 Chócaráil siad í. 442 00:36:57,885 --> 00:36:59,365 chonnaic siad í? 443 00:37:03,165 --> 00:37:04,125 Le gaile. 444 00:37:07,525 --> 00:37:08,805 Nócha céim Celsius. 445 00:37:17,805 --> 00:37:18,885 Go raibh maith agat. 446 00:37:20,805 --> 00:37:22,805 Cad é an fuck atá tú a dhéanamh anseo? 447 00:37:22,885 --> 00:37:26,365 - Déanaim mar is toil liom! -Fág anois! 448 00:37:26,445 --> 00:37:30,285 -Cad atá cearr leat? - Ná déan teagmháil léi! 449 00:37:32,285 --> 00:37:35,765 -Calm síos! Socair síos! -Is leor sin! 450 00:37:37,645 --> 00:37:40,525 -Tú, tar anseo! -Tar anseo, a chailín! 451 00:37:40,605 --> 00:37:42,765 -Tar anseo, in aice liom! -Ní hea, go raibh maith agat. 452 00:37:42,845 --> 00:37:44,685 -Suigh in aice liom, a stór! -Go raibh maith agat. 453 00:38:02,285 --> 00:38:04,445 Níl ocras orm. 454 00:38:04,525 --> 00:38:08,765 Níl mé ar stailc, Ní féidir liom é a ithe. Ní féidir liom. 455 00:38:09,325 --> 00:38:12,405 Is féidir leat dul go dtí an leithreas agus bain úsáid as do mhéara le caitheamh suas, 456 00:38:12,485 --> 00:38:15,005 ach tá sé éigeantach é a ithe go léir. 457 00:38:15,085 --> 00:38:17,485 Ní féidir liom fiú an spúnóg a ardú. 458 00:38:31,845 --> 00:38:32,845 Gach é. 459 00:38:37,165 --> 00:38:38,365 Maith thú. 460 00:38:42,565 --> 00:38:44,165 Gabh mo leithscéal. 461 00:38:46,685 --> 00:38:49,645 Rinne mé cara inné. Bhuel, a chara... 462 00:38:50,365 --> 00:38:53,245 Yolanda is ainm di. Ní raibh sí ann ar maidin. 463 00:38:53,325 --> 00:38:56,525 Ar tharla rud éigin di? Ar cuireadh pionós uirthi? 464 00:38:57,125 --> 00:38:58,125 Fuair ​​​​sí bás. 465 00:39:01,805 --> 00:39:03,645 Cad atá i gceist agat "passed away"? 466 00:39:04,565 --> 00:39:06,525 Cad... 467 00:39:06,605 --> 00:39:09,405 -Timpiste nó... -Tá siad ag fiosrú é. 468 00:39:09,485 --> 00:39:12,525 Dála an scéil, an bhfaca tú í ag fágáil a cille aréir? 469 00:39:13,525 --> 00:39:15,965 Gosh! Tá brón orm. Maidin mhaith. 470 00:39:17,485 --> 00:39:20,045 -Tá brón orm. -Críochnaigh do bhricfeasta. 471 00:39:42,285 --> 00:39:43,885 An miste leat? 472 00:39:46,845 --> 00:39:50,925 Deich n-uaire ó shin, bhí mo chara thuas ansin ag caint nonsense. 473 00:39:53,045 --> 00:39:56,005 Ar mhiste leat a cuid rudaí a thógáil beagán níos déanaí, le do thoil? 474 00:39:57,645 --> 00:40:00,125 Teastaíonn roinnt ama uaim chun caoineadh. 475 00:40:01,405 --> 00:40:03,405 Teastaíonn na leapacha saor uainn. 476 00:40:05,005 --> 00:40:06,925 Ní thiocfaidh na núíosacha go dtí amárach. 477 00:40:08,125 --> 00:40:09,325 Le do thoil. 478 00:40:09,965 --> 00:40:12,005 Beagán daonnachta. 479 00:40:26,205 --> 00:40:29,845 Oireann saol Yolanda i mbosca 60 ceintiméadar cearnach? 480 00:40:30,925 --> 00:40:32,405 Déanann gach duine. 481 00:40:33,485 --> 00:40:35,965 Ba cheart dúinn an pictiúr seo a fhágáil anseo. 482 00:41:04,845 --> 00:41:05,845 Tá siad chomh feoite. 483 00:41:05,925 --> 00:41:06,765 Stop é. 484 00:41:09,045 --> 00:41:10,645 Cad atá mícheart, cailín? 485 00:41:12,685 --> 00:41:14,765 Dúirt siad liom go bhfuair Yolanda bás. 486 00:41:22,405 --> 00:41:25,165 -Conas a fuair sí bás, a Aonair? -Mura bhfuil sé de bharr tinneas, 487 00:41:25,245 --> 00:41:27,525 níl ach dhá bhealach le bás a fháil sa phríosún. 488 00:41:28,045 --> 00:41:29,525 Féinmharú nó dúnmharú. 489 00:41:32,925 --> 00:41:35,525 Bhí go leor daoine anseo ag iarraidh Yolanda a mharú. 490 00:41:36,685 --> 00:41:37,685 Cén fáth? 491 00:41:39,645 --> 00:41:41,565 Tharraing Yolanda robáil iontach amach. 492 00:41:41,645 --> 00:41:44,045 Tá brón orm, níl a fhios agam na sonraí go léir. 493 00:41:44,125 --> 00:41:46,205 Tá gach rud sonraithe sa tuarascáil. 494 00:41:46,885 --> 00:41:50,085 Yolanda agus a buachaill cheannaigh dhá ghluaisteán iomlán 495 00:41:50,165 --> 00:41:51,165 ó dhramh-dhéileálaí. 496 00:41:51,245 --> 00:41:57,365 Do loisceadh iad áit a trucail armúrtha bheadh €9 milliún san áireamh. 497 00:41:57,445 --> 00:41:59,045 Plean foirfe a bhí ann. 498 00:42:00,165 --> 00:42:04,325 Is féidir le duine ar bith dul isteach i mbanc le gunna agus stoca ar a gceann. 499 00:42:04,405 --> 00:42:06,525 Ach cad a rinne sí... 500 00:42:06,605 --> 00:42:10,645 Fuair ​​na gardaí timpiste marfach agus beirt íospartaigh. 501 00:42:11,165 --> 00:42:16,045 Fear folaithe ag iompar fola an chuma ar bhean a bhí ag fáil bháis. 502 00:42:16,125 --> 00:42:19,485 -Cabhair! Cabhraigh liom, le do thoil! -Come on! 503 00:42:20,045 --> 00:42:22,405 -Ná bog! Madra! -Yolanda a bhí ann. 504 00:42:22,485 --> 00:42:24,125 Rinne siad an doras a oscailt, 505 00:42:24,205 --> 00:42:26,845 dírigh sé orthu agus thóg sé an €9 milliún. 506 00:42:26,925 --> 00:42:27,965 Bhí an t-airgead acu, 507 00:42:28,045 --> 00:42:31,165 ach freisin dhá charr póilíní ag leanúint go dlúth leo. 508 00:42:32,805 --> 00:42:34,525 Rug siad uirthi, ceart? 509 00:42:34,605 --> 00:42:37,805 Choinnigh sí siamsaíocht orthu ar feadh i bhfad ar dtús. 510 00:42:39,845 --> 00:42:43,005 Mhair an éalú 39 nóiméad síos bóithre áitiúla, 511 00:42:43,765 --> 00:42:46,205 agus chríochnaigh sé le lámhach. 512 00:42:47,645 --> 00:42:49,325 Fuair a buachaill bás. 513 00:42:50,445 --> 00:42:53,485 Nuair a rug muid uirthi, ní raibh aon rian den airgead. 514 00:42:53,565 --> 00:42:56,645 Bhí sé curtha acu áit éigin idir Maidrid agus Segovia. 515 00:42:56,725 --> 00:42:57,885 Ní bhfuair siad an t-airgead? 516 00:42:59,125 --> 00:43:02,085 Thug sí a láthair go dtí an uaigh, cé gur chuardaigh siad aoiseanna. 517 00:43:02,765 --> 00:43:06,885 Bhí sí níos cliste ná na próistí agus na madraí, 518 00:43:06,965 --> 00:43:10,805 níos cliste ná na bleachtairí, níos cliste ná éinne. 519 00:43:10,885 --> 00:43:13,005 D'athraigh Yolanda an cárta SIM 520 00:43:13,085 --> 00:43:16,365 nuair a thuig sí bhí siad ar tí a bheith gafa. 521 00:43:16,445 --> 00:43:18,445 Is dóigh liom gur shlog sí an ceann eile. 522 00:43:20,045 --> 00:43:24,325 -D'ith sí é. -Conas is féidir leat a bheith chomh cinnte faoi sin? 523 00:43:25,325 --> 00:43:30,365 Mar gheall ar an cárta ina fón níorbh é an ceann a d'úsáid sí 524 00:43:30,445 --> 00:43:33,205 sonraí a íoslódáil agus iad a threorú agus iad ag éalú. 525 00:43:36,245 --> 00:43:39,605 Ní raibh a fhios againn go dtí go ndearnamar comparáid na sonraí leis an oibreoir gutháin. 526 00:43:39,685 --> 00:43:42,845 Ní mór an cárta a choinnigh sí a thaispeáint áit a bhfuil an t-airgead i bhfolach. 527 00:43:42,925 --> 00:43:48,165 B’fhéidir comhordanáidí nó pictiúir nó pé rud. 528 00:43:48,245 --> 00:43:51,405 Síleann gach éinne gur choinnigh sí anseo é. 529 00:43:51,485 --> 00:43:54,445 Chuaigh na bitches sin isteach sa chill, 530 00:43:54,525 --> 00:43:58,045 agus chuardaigh siad agus chuardaigh siad, ag casadh gach rud bun os cionn. 531 00:43:59,485 --> 00:44:04,605 An gciallaíonn tú gur mharaigh príosúnach í chun an t-eolas a fh? 532 00:44:04,685 --> 00:44:08,085 Sin é ba mhaith liom go dtuigfeá, Gobharnóir Aguirre. 533 00:44:09,925 --> 00:44:12,125 Tá siad ag obair ar phlean éalaithe. 534 00:44:13,285 --> 00:44:14,205 An tusa Ferreiro? 535 00:44:17,365 --> 00:44:18,365 Tá. 536 00:44:18,445 --> 00:44:19,645 Tá cuairteoir agat. 537 00:44:29,365 --> 00:44:30,485 Ceathair, a dó. 538 00:44:39,165 --> 00:44:40,205 Ceathair, trí. 539 00:44:51,205 --> 00:44:53,125 Ricardo Guzmán. Go deas bualadh leat. 540 00:44:53,205 --> 00:44:54,325 -Macarena? -Tá. 541 00:44:54,405 --> 00:44:55,565 Is dlíodóir Anabel mé. 542 00:44:57,685 --> 00:44:58,685 Mar sin... 543 00:45:00,005 --> 00:45:01,725 Scriobh mé trí do chás, 544 00:45:02,885 --> 00:45:06,405 agus feicim go bhfuil tú cúisithe as ceithre coireanna. 545 00:45:06,485 --> 00:45:09,245 Gearradh coinneáil réamhthrialach ort. 546 00:45:09,325 --> 00:45:11,285 -An bhfuil sé sin ceart? -Tá, ach tá mé neamhchiontach. 547 00:45:11,365 --> 00:45:12,925 Caithfidh tú mé a fháil amach, le do thoil. 548 00:45:14,245 --> 00:45:18,445 Ní mór dom tú a insint dom conas a chuaigh tú isteach sa chás seo. 549 00:45:24,885 --> 00:45:27,165 Níl a fhios agam cad atá le déanamh againn le Lupe. 550 00:45:28,165 --> 00:45:29,845 Le do bhean chéile? Cad atá i gceist agat? 551 00:45:31,125 --> 00:45:34,805 Sa colscaradh, beidh sí a dhéanamh rud ar bith a ghlanadh mé amach. 552 00:45:36,285 --> 00:45:38,965 Mistreatment, tréigean áras an teaghlaigh... 553 00:45:39,845 --> 00:45:42,325 Ach is cuma liom. Tosóidh mé ón tús... 554 00:45:42,405 --> 00:45:43,325 arís. 555 00:45:44,765 --> 00:45:46,365 A fhad is atá mé leat. 556 00:45:52,925 --> 00:45:53,925 Níl. 557 00:45:55,645 --> 00:45:56,725 Níl sé cothrom. 558 00:45:57,565 --> 00:45:58,565 Cad atá i gceist agat? 559 00:46:00,485 --> 00:46:02,365 Tá do shaol ar fad caite agat ag obair. 560 00:46:02,445 --> 00:46:05,485 Ní féidir leat é a chailleadh ar fad. Níl sé cothrom. 561 00:46:05,565 --> 00:46:07,085 Cad ba mhaith leat dom a dhéanamh? 562 00:46:08,405 --> 00:46:09,925 Athraigh úinéireacht sócmhainne? 563 00:46:11,205 --> 00:46:12,205 Níl a fhios agam. 564 00:46:14,605 --> 00:46:15,605 Níl. 565 00:46:17,605 --> 00:46:18,845 Bhuel, déanann roinnt daoine é. 566 00:46:27,765 --> 00:46:28,765 Macarena. 567 00:46:32,285 --> 00:46:34,005 Gheobhaidh tú mé as seo, ceart? 568 00:46:34,725 --> 00:46:37,445 B’fhéidir laghdú ar bhannaí... 569 00:46:37,525 --> 00:46:39,565 -A pardún. -An pardún? 570 00:46:40,765 --> 00:46:42,925 Tá tú cúisithe as calaois, 571 00:46:43,005 --> 00:46:45,845 sócmhainní a cheilt, sciúradh airgid agus goid. 572 00:46:45,925 --> 00:46:47,445 €2 mhilliún. 573 00:46:48,485 --> 00:46:50,965 Tá iontas orm do bhannaí nach bhfuil faoi dhó oiread. 574 00:46:51,045 --> 00:46:54,605 Ach tá mé ag rá leat go bhfuil mé neamhchiontach. Éist, tá mé neamhchiontach! 575 00:46:54,685 --> 00:46:57,125 Níl sé sin ábhartha anois, a Mhacarena. 576 00:46:57,205 --> 00:46:59,645 An bhfuil €1 milliún agat nó nach bhfuil? 577 00:47:04,685 --> 00:47:05,525 Níl. 578 00:47:06,325 --> 00:47:07,165 Níl. 579 00:47:08,245 --> 00:47:09,965 Níl €1 milliún agam. 580 00:47:13,245 --> 00:47:14,765 Níl faic agam. 581 00:47:16,005 --> 00:47:17,445 mo theach, 582 00:47:17,525 --> 00:47:20,605 mo chuntas... Gabhadh fiú cage mo chanáraí. 583 00:47:22,725 --> 00:47:24,805 Mura bhfuil an t-airgead agat... 584 00:47:27,285 --> 00:47:29,365 Tá eagla orm go mbeidh ort fanacht sa phríosún. 585 00:47:38,845 --> 00:47:40,565 Níl mé ag mothú go han-mhaith. 586 00:47:42,165 --> 00:47:43,645 Feicfidh mé lá eile thú. 587 00:47:55,005 --> 00:47:57,285 Tá. Ceart go leor. 588 00:47:58,445 --> 00:47:59,565 Fadhb ar bith. 589 00:48:00,765 --> 00:48:03,005 A stór, tá a fhios agat is breá liom barbeques. 590 00:48:03,885 --> 00:48:06,005 Ceart go leor. Dé Sathairn ag am lóin. foirfe. 591 00:48:07,365 --> 00:48:12,045 Éist, má fheiceann tú Carmen, inis di Ullmhóidh mé gymkhana na bpáistí. 592 00:48:13,565 --> 00:48:14,605 Ceart go leor. 593 00:48:14,685 --> 00:48:16,845 Is breá liom tú, freisin. Ceart go leor. 594 00:48:16,925 --> 00:48:19,885 Caithfidh mé crochadh suas. Tá mé gnóthach. Slán. 595 00:48:19,965 --> 00:48:21,525 Slán. Maith thú. 596 00:48:22,685 --> 00:48:25,165 Tá brón orm. Is mise Carlos Sandoval. 597 00:48:25,765 --> 00:48:28,445 -Is mise do dhochtúir. - Macarena Ferreiro. Go deas bualadh leat. 598 00:48:28,525 --> 00:48:30,565 Bhuel, cad a tharla? 599 00:48:31,085 --> 00:48:33,645 Mhothaigh me dizzy agus ní raibh mé in ann análú. 600 00:48:33,725 --> 00:48:36,085 Ar mhothaigh tú brú ar do bhrollach? 601 00:48:36,165 --> 00:48:37,925 Sea, déanaim fós. 602 00:48:38,005 --> 00:48:40,725 -D'fhéadfadh comharthaí imní a bheith i gceist leo. -Cinnte. 603 00:48:40,805 --> 00:48:43,085 Le do thoil, bain díot do léine agus suí ar an mbord. 604 00:48:43,165 --> 00:48:44,765 Beidh mé ann ar an bpointe boise. Téigh ar aghaidh. 605 00:48:46,045 --> 00:48:47,125 Lig dom a fheiceáil... 606 00:48:48,165 --> 00:48:49,765 Macarena Ferreiro. 607 00:48:51,005 --> 00:48:53,005 Cill 225 . 608 00:48:53,085 --> 00:48:57,445 Coinneáil réamhthrialach mar gheall ar chalaois, ceilt sócmhainní, agus goid. 609 00:48:58,565 --> 00:49:02,445 Dealraíonn sé an t-ionchúisitheoir poiblí cheapann gur chóir duit a bheith anseo. 610 00:49:02,525 --> 00:49:03,405 Tá. 611 00:49:03,485 --> 00:49:06,365 Beidh éisteacht agam le do scamhóga a sheiceáil. 612 00:49:07,245 --> 00:49:08,725 Inhale trí do bhéal. 613 00:49:09,925 --> 00:49:10,805 Ceart go leor. 614 00:49:10,885 --> 00:49:12,645 Tá do scamhóga ceart go leor. 615 00:49:12,725 --> 00:49:16,965 Gheobhaidh mé suaimhneasán duit ar aon nós, toisc go bhfuil do ráta cuisle ard go leor. 616 00:49:17,045 --> 00:49:21,085 An bhfuil ailléirgeach agat le haon chógas? 617 00:49:21,165 --> 00:49:23,725 -Níl. -Agus le instealltaí? 618 00:49:23,805 --> 00:49:24,645 Bhuel... 619 00:49:26,005 --> 00:49:28,485 Ceart go leor. Dún do dhorn. 620 00:49:29,405 --> 00:49:30,485 Sin a théann muid. 621 00:49:31,805 --> 00:49:35,645 Sin é. Déanta. Ceart go leor. Maith. 622 00:49:35,725 --> 00:49:36,645 Luigh síos. 623 00:49:41,085 --> 00:49:42,005 Sin é. 624 00:49:42,725 --> 00:49:45,165 Is féidir leat brath ar dom do rud ar bith. 625 00:49:45,725 --> 00:49:47,605 Má tá tú chun do dhlíodóir a athrú, 626 00:49:47,685 --> 00:49:50,045 tuairisc leighis chun triail nua a sheachaint... 627 00:49:50,125 --> 00:49:53,725 B'fhéidir pribhléidí scaoilte a iarraidh nó laghdú. 628 00:49:54,525 --> 00:49:56,325 -Go raibh maith agat. -Tá fáilte romhat. 629 00:49:57,645 --> 00:49:59,005 Nó drugaí le mothú níos fearr. 630 00:50:00,605 --> 00:50:02,885 Anxiolytics, piollaí codlata... 631 00:50:03,805 --> 00:50:04,965 aiste bia sláintiúil, 632 00:50:07,405 --> 00:50:08,725 cill le radharc farraige. 633 00:50:13,645 --> 00:50:15,525 Is féidir liom a bheith i do Santa Claus. 634 00:50:22,605 --> 00:50:24,325 Agus tusa, duine de mo réinfhianna. 635 00:51:08,605 --> 00:51:09,805 Yolanda Montero. 636 00:51:09,885 --> 00:51:13,245 Le laghduithe, níl ach trí seachtaine fágtha mar gheall ar phribhléidí scaoilte. 637 00:51:13,965 --> 00:51:17,085 Beidh mé díreach: cé a bhí ar dualgas aréir? 638 00:51:21,965 --> 00:51:25,725 Bhí Fabio agus mé féin sa seomra rialaithe go dtí 12:00 a.m. 639 00:51:25,805 --> 00:51:29,525 Ansin rinneamar na gnáthbhabhtaí go dtí go bhfuaireamar an corp. 640 00:51:30,405 --> 00:51:31,285 Sin é. 641 00:51:32,245 --> 00:51:35,925 Maraíodh an cailín sin fad a bhí tú ag faire ar na monatóirí agus "sin é"? 642 00:51:36,005 --> 00:51:38,485 Ní hea. Bhí mé ag breathnú ar na monatóirí. 643 00:51:39,085 --> 00:51:40,885 Bhí mé ag cur bainne in iúl, 644 00:51:40,965 --> 00:51:43,245 ach ní fhaca mé aon rud neamhghnách. 645 00:51:43,325 --> 00:51:45,365 Gobharnóir, is í an cheist 646 00:51:45,965 --> 00:51:48,965 conas a d'fhéadfadh an cailín sin bí ag spaisteoireacht ag 1:00 i.n. 647 00:51:49,045 --> 00:51:51,325 Ná téigh ar seachrán ón ábhar, le do thoil. 648 00:51:51,405 --> 00:51:52,885 Níl mé ag dul ar strae ón ábhar. 649 00:51:52,965 --> 00:51:55,365 Cén fáth a bhfuil na cealla ar oscailt san oíche? 650 00:51:55,445 --> 00:51:58,445 An dorm mac léinn é seo? Cóisir pajama? 651 00:51:58,525 --> 00:51:59,485 treoirlínte Eorpacha 652 00:51:59,565 --> 00:52:01,365 comhairle a thabhairt do bheartas saorghluaiseachta rialaithe. 653 00:52:01,445 --> 00:52:03,045 Tá an ráta féinmharaithe is ísle againn. 654 00:52:03,125 --> 00:52:05,125 Ní féidir linn iad a ghlasáil ar feadh 20 uair. 655 00:52:05,205 --> 00:52:07,845 -An gceapann tú gur Gandhi do phríosún tú? -Ní hea! 656 00:52:09,245 --> 00:52:12,605 Ach is dóigh liom rudaí is féidir a dhéanamh ar bhealach difriúil. 657 00:52:12,685 --> 00:52:16,885 Má cheapann tú clár faisnéise a dhéanamh agus ag éisteacht leis an veidhlín 658 00:52:16,965 --> 00:52:20,005 déanfaidh siad níos sona iad, níl aon smaoineamh fucking agat cad atá ar siúl. 659 00:52:20,085 --> 00:52:23,325 Dínit! Sin an méid Tá mé ag iarraidh a thabhairt dóibh! 660 00:52:23,405 --> 00:52:26,765 An ceart chun príobháideachta gan gá a defecate i ngrúpaí i gcill bheag! 661 00:52:26,845 --> 00:52:29,325 Bheadh ​​tú níos fearr as ag iarraidh iad a chosaint uathu féin. 662 00:52:29,405 --> 00:52:32,805 Ní mic léinn Erasmus iad, is dúnmharfóirí iad. Tá sé feicthe agat. 663 00:52:33,765 --> 00:52:35,765 Ná inis dom go deo cad atá le déanamh. 664 00:52:35,845 --> 00:52:37,165 A chomhghleacaithe, le do thoil... 665 00:52:38,525 --> 00:52:42,085 Ní bhfaighidh muid áit ar bith ag slinging cac an lá ar fad. 666 00:52:42,165 --> 00:52:44,285 Agus cinnte ní chuideoidh sé linn teacht ar réiteach. 667 00:52:45,725 --> 00:52:47,485 An féidir linn díriú ar seo? 668 00:52:48,685 --> 00:52:54,285 -Cad a tharla do na ceamaraí slándála? -Chuir siad maighnéid ar na tiomántáin chrua. 669 00:52:54,365 --> 00:52:55,845 Tá na póilíní ag fiosrú é. 670 00:52:55,925 --> 00:52:57,645 Scriosadh iad d’aon ghnó. 671 00:52:57,725 --> 00:52:59,685 Ní féidir ach le hoifigigh rochtain a fháil ar an seomra rialaithe. 672 00:52:59,765 --> 00:53:03,365 Tá súil agam nach bhfuil, ar shlí eile duine againn a bheadh mar chúlpháirtí leis an gcoir seo. 673 00:53:05,205 --> 00:53:06,085 Fabio. 674 00:53:07,165 --> 00:53:08,365 Cad atá ar eolas againn ón uathóip? 675 00:53:09,045 --> 00:53:10,845 Is cosúil go bhfuil smaoineamh doiléir acu. 676 00:53:12,365 --> 00:53:15,365 Bhí an cailín bruite ag 90 céim Celsius le galtán éadaí. 677 00:53:16,085 --> 00:53:17,685 Cén fáth go ndéanfadh éinne é sin? 678 00:53:18,325 --> 00:53:19,645 Chun í a chéasadh. 679 00:53:20,245 --> 00:53:21,965 Is í an cheist, 680 00:53:22,045 --> 00:53:24,365 ar inis sí dóibh faoin €9 milliún? 681 00:53:28,525 --> 00:53:31,685 Stop é! Stop é! 682 00:53:42,165 --> 00:53:45,605 Bainfidh mé d'aghaidh! Tóg amach í sula rachaidh mé i dtrioblóid! 683 00:53:47,885 --> 00:53:49,165 fraochÚn! 684 00:54:09,085 --> 00:54:09,965 An bhfuil tú ceart go leor? 685 00:54:10,725 --> 00:54:12,005 Breathnaíonn tú pale. 686 00:54:12,085 --> 00:54:14,205 Ní mór dom a gcuid eile. 687 00:54:15,205 --> 00:54:16,285 Ar mhaith leat comhpháirteach? 688 00:54:17,165 --> 00:54:19,285 Is féidir le Anabel rud ar bith a theastaíonn uait a fháil. 689 00:54:19,365 --> 00:54:21,525 Más mian leat post nuair a théann tú amach, 690 00:54:22,445 --> 00:54:24,605 leis an aghaidh sin is féidir liom tú a fháil 10,000 in aghaidh na míosa. 691 00:54:25,605 --> 00:54:27,565 -Agus leis an gceann seo? -A turd. 692 00:54:28,165 --> 00:54:29,085 fraochÚn. 693 00:54:33,445 --> 00:54:35,925 -Cad atá cearr leis an mbean sin? -Bhuel... 694 00:54:36,005 --> 00:54:38,765 Ghoid duine éigin cailín duine éigin... 695 00:54:38,845 --> 00:54:40,205 Aon bhealach. 696 00:54:40,285 --> 00:54:42,125 -Curlaigh. -Níl aon bhealach! 697 00:54:42,205 --> 00:54:45,485 -I gcithfholcadáin. -Tharraing tú amach é ar an gcéad iarracht! 698 00:54:45,565 --> 00:54:48,445 Aon bhealach! Níor ghoid mé chailín ar bith! 699 00:54:48,525 --> 00:54:51,485 Is cuma liom mar gheall orthu! Is féidir leo teacht ar ais le chéile! 700 00:54:51,565 --> 00:54:53,645 Ba mhaith liom iad a fhágáil liom féin! 701 00:54:53,725 --> 00:54:57,085 Ní féidir léi a bheith i mo chailín mar go bhfuil mé heitrighnéasach, ceart go leor? 702 00:54:59,085 --> 00:55:02,685 Sa phríosún, b'fhearr leat a bheith cailín duine éigin ná cailín gach duine. 703 00:55:08,365 --> 00:55:10,085 Conas a chuaigh rudaí leis an dlíodóir? 704 00:55:11,245 --> 00:55:12,085 olc. 705 00:55:12,885 --> 00:55:14,085 Ní bheidh sé in ann cabhrú liom. 706 00:55:17,325 --> 00:55:18,885 Tá brón orm, leanbh. 707 00:55:18,965 --> 00:55:20,765 Ach rinne mé an bhfabhar sin duit. 708 00:55:20,845 --> 00:55:23,325 Sea, agus is mór agam é. 709 00:55:26,405 --> 00:55:27,525 An bhfuil a fhios agat cad a d’fhéadfá a dhéanamh domsa? 710 00:55:28,445 --> 00:55:31,085 Ag 9:10 i.n. caithfidh tú dul go dtí an clós. 711 00:55:31,165 --> 00:55:33,805 Beidh duine éigin a thabhairt duit rud éigin. Ní thugann tú ach chugam é. 712 00:55:33,885 --> 00:55:37,045 Ach tá sé dúnta ag 9:00i.n. Ní féidir liom a bheith ann. 713 00:55:37,125 --> 00:55:38,245 Ní bheidh fadhb ann. 714 00:55:39,165 --> 00:55:40,605 -Agus cad é? -Rud. 715 00:55:41,165 --> 00:55:45,045 Cad é? Cé a thabharfaidh dom é? 716 00:55:45,125 --> 00:55:46,765 Ná cuir an oiread sin ceisteanna. 717 00:55:49,805 --> 00:55:50,805 Tóg é seo. 718 00:55:52,605 --> 00:55:56,125 Bain úsáid as an gcárta seo chun doras an chlóis a oscailt agus tar ar ais go dtí an cill... 719 00:55:56,205 --> 00:55:57,605 le mo phacáiste. 720 00:56:00,605 --> 00:56:01,605 Níl. 721 00:56:03,005 --> 00:56:04,085 Ní dhéanfaidh mé sin. 722 00:56:06,165 --> 00:56:07,005 Níl. 723 00:56:10,125 --> 00:56:10,965 Tá. 724 00:56:13,485 --> 00:56:14,685 Sea, beidh tú. 725 00:56:16,245 --> 00:56:17,325 An bhfuil a fhios agat cén fáth? 726 00:56:18,885 --> 00:56:21,205 Mar is féidir liom a rá Zulema 727 00:56:21,285 --> 00:56:23,765 dúirt tú gur tháinig sí chun Yolanda aréir. 728 00:56:24,325 --> 00:56:25,885 Sula bhfuarthas marbh í. 729 00:56:29,005 --> 00:56:32,045 An bhfuil a fhios agat cad a dhéanann Zulema le snitches? 730 00:56:35,725 --> 00:56:36,765 Maraíonn sí iad. 731 00:56:45,165 --> 00:56:46,725 Déanfaidh tú go hiontach. 732 00:56:51,765 --> 00:56:54,485 Faigh réidh! Sa seomra bia i gcúig nóiméad! 733 00:57:03,045 --> 00:57:05,445 Tá a fhios ag na príosúnaigh faoi Yolanda cheana féin. 734 00:57:05,525 --> 00:57:07,805 Sin é an t-aon rud tá siad ag caint faoi. 735 00:57:10,285 --> 00:57:11,685 Seiceáil uimhir a deich. 736 00:57:11,765 --> 00:57:14,285 Sílim gur rith siad spíc nó rud éigin mar sin. 737 00:57:19,765 --> 00:57:21,125 -Féach. -Sit! 738 00:57:21,205 --> 00:57:22,525 Tá mé chun stop a chur leis seo faoi láthair. 739 00:57:28,245 --> 00:57:29,365 Go raibh maith agat. 740 00:57:30,965 --> 00:57:33,045 Ná fiú smaoineamh ar na piseanna a thriail! 741 00:57:33,845 --> 00:57:36,765 Tá siad mór mar ifreann agus fluaraiseacha. 742 00:57:37,525 --> 00:57:39,525 Sílim go n-allmhairíonn siad iad ó Fukushima. 743 00:57:43,205 --> 00:57:44,725 Aird! Cigireacht! 744 00:57:44,805 --> 00:57:45,885 Seasann gach duine! 745 00:57:45,965 --> 00:57:48,805 Ná bog. Cuir do lámha ar do cheann. 746 00:57:49,605 --> 00:57:51,285 Gach duine i comhad amháin. 747 00:57:51,365 --> 00:57:54,245 Má tá spíc agat, Rachaidh tú chuig luí seoil aonair. 748 00:57:56,125 --> 00:57:59,725 -Tá tú ag fucking cróga, Paloma! -Cé go bhfuil sí beag. 749 00:58:04,485 --> 00:58:07,085 Ceannaire, níl faic agam, tá a fhios agat go maith é. 750 00:58:07,165 --> 00:58:10,125 -Tá mé ag iompar go han-mhaith le déanaí. -Shut suas agus cas timpeall. 751 00:58:12,405 --> 00:58:15,365 Cad atá tú a dhéanamh? An bhfuil spíc agat? 752 00:58:15,445 --> 00:58:16,885 Níl, níos measa. 753 00:58:17,365 --> 00:58:19,765 Tá cárta agam chun na doirse a oscailt. 754 00:58:19,845 --> 00:58:21,845 Féach ar an soith dhá aghaidh. 755 00:58:24,165 --> 00:58:26,285 Ar chomhaireamh na dtrí, gheobhaidh tú réidh leis. 756 00:58:26,845 --> 00:58:28,405 -Céard? -Aon... 757 00:58:29,125 --> 00:58:30,125 Dhá... 758 00:58:32,245 --> 00:58:34,165 Cad atá tú a dhéanamh? Cad atá tú ag baint? 759 00:58:34,245 --> 00:58:35,165 Hey! Cad atá tú ag baint? 760 00:58:35,885 --> 00:58:37,965 -Fucking soith! -Aird. Troid sa seomra bia. 761 00:58:39,885 --> 00:58:41,085 Gortaítear tú dom! 762 00:58:59,645 --> 00:59:01,445 Mí-úsáid! Mí-úsáid! 763 00:59:01,525 --> 00:59:03,405 Is mí-úsáid é seo! 764 00:59:03,485 --> 00:59:06,765 Fuck! Lig dom dul! Mí-úsáid! 765 00:59:09,365 --> 00:59:11,805 Ciúnas! Gach duine, bígí linn! 766 00:59:13,285 --> 00:59:15,445 -Cheannaire! -Céard? 767 00:59:16,765 --> 00:59:17,805 Cad atá á dhéanamh ag an fuck anseo? 768 00:59:23,405 --> 00:59:24,605 Cárta eochair. 769 00:59:25,245 --> 00:59:26,205 Lig dom a fheiceáil... 770 00:59:49,965 --> 00:59:52,485 -An ngearrfaidh mé na zucchini? -Gearr i slices é. 771 00:59:52,565 --> 00:59:54,325 -Mar seo? - Sea, tá sé sin foirfe. 772 00:59:55,205 --> 00:59:56,525 Tá d'iníon álainn. 773 00:59:57,325 --> 00:59:59,565 -Cén aois thú? -Seacht. 774 01:00:01,365 --> 01:00:03,405 Daid. Tóg é seo. 775 01:00:04,405 --> 01:00:05,325 Mamó. 776 01:00:06,645 --> 01:00:11,405 Cé nach bhfuil Macarena anseo, Bhí Lidia agus mé ag iarraidh a insint duit go ... 777 01:00:13,845 --> 01:00:14,965 táimid ag pósadh. 778 01:00:17,765 --> 01:00:20,845 Sin go hiontach, a mhic! Déanaimis tósta, ansin! 779 01:00:20,925 --> 01:00:21,925 Seo chugat an lánúin shona! 780 01:00:22,005 --> 01:00:23,045 -Slán! -Slán! 781 01:00:28,565 --> 01:00:29,645 Mo daor... 782 01:00:31,765 --> 01:00:34,045 -Ar inis tú do dheirfiúr? -Cathain a d'fhéadfainn? 783 01:00:34,645 --> 01:00:38,005 Bhíomar ag bualadh le chéile don lón, ach níor shíl sí go raibh sé tábhachtach. 784 01:00:40,765 --> 01:00:42,285 Sea, tá. 785 01:00:42,925 --> 01:00:45,725 Bheadh níos mó sceitimíní air má bhí sé bainis Macarena. 786 01:00:45,805 --> 01:00:47,325 - Éist... -Tá sé ceart go leor. 787 01:00:47,405 --> 01:00:51,245 -Ar an mbealach seo is féidir linn póstaí a chleachtadh. -Bhuel, is é seo mo dara cleachtas. 788 01:00:52,565 --> 01:00:54,205 Cén fáth nach dtugann tú freagra? 789 01:00:58,925 --> 01:00:59,805 Dia duit. 790 01:01:01,165 --> 01:01:04,085 -Mam. -Macarena, a stór. Conas atá tú? 791 01:01:05,965 --> 01:01:07,205 An bhfuil nóiméad agat? 792 01:01:08,925 --> 01:01:09,925 Téigh ar aghaidh. 793 01:01:10,645 --> 01:01:15,245 An cuimhin leat cathain chuir siad éan marbh... 794 01:01:15,965 --> 01:01:17,725 i mo mhála scoile? 795 01:01:18,285 --> 01:01:19,125 Agus... 796 01:01:20,405 --> 01:01:23,365 nuair ba ghnách leo bata 797 01:01:24,045 --> 01:01:26,965 leathanaigh mo leabhair le chéile le guma coganta? 798 01:01:27,045 --> 01:01:28,245 Is cuimhin liom ar ndóigh, a ghrá. 799 01:01:28,325 --> 01:01:33,245 An cuimhin leat go raibh fearg ort i gcónaí mar níor inis mé duit faoi? 800 01:01:33,325 --> 01:01:35,205 Sea, ar ndóigh. Ach, cad atá mícheart? 801 01:01:35,645 --> 01:01:36,525 Mama, I... 802 01:01:37,685 --> 01:01:38,885 rinne sé sin toisc... 803 01:01:40,365 --> 01:01:41,805 Ní raibh mé in ann tú a fheiceáil ag fulaingt. 804 01:01:41,885 --> 01:01:43,925 Cad atá tú ag caint faoi? 805 01:01:44,005 --> 01:01:46,085 Beag ar bheagán, 806 01:01:46,165 --> 01:01:48,085 Chuaigh mé i dtaithí ar a rá leat 807 01:01:49,045 --> 01:01:50,805 leath de mo shaol. 808 01:01:50,885 --> 01:01:52,925 An chuid bheag, álainn de. 809 01:01:56,365 --> 01:01:58,965 Ach níl aon rud ann clé álainn le hinsint, a Mhamaí. 810 01:01:59,725 --> 01:02:01,405 Tá brón orm, a Mhamaí. 811 01:02:02,085 --> 01:02:03,525 Tá brón orm. 812 01:02:05,605 --> 01:02:06,645 Mama... 813 01:02:08,005 --> 01:02:09,365 Tá mé i bpríosún. 814 01:02:14,805 --> 01:02:16,525 Mama, abair rud éigin, le do thoil. 815 01:02:18,525 --> 01:02:20,525 Thit mé i ngrá le fear pósta... 816 01:02:21,605 --> 01:02:22,645 agus chuir sé cleas orm. 817 01:02:22,725 --> 01:02:24,245 Gheobhaidh muid dlíodóir maith thú! 818 01:02:24,325 --> 01:02:25,245 Beidh sé i do dhlíodóir. 819 01:02:26,165 --> 01:02:28,885 Caithfidh tú a bheith socair agus muinín a chur orm. 820 01:02:30,405 --> 01:02:31,805 Sa réamhéisteacht, 821 01:02:31,885 --> 01:02:34,205 Glacfaidh mé freagracht chun an t-airgead a mhealladh. 822 01:02:34,285 --> 01:02:35,925 Bhí an cleas ort. Déanfaimid achomharc. 823 01:02:36,485 --> 01:02:37,365 Téigh ar aghaidh. 824 01:02:37,445 --> 01:02:38,885 Ní hea, a Mhamaí. Níl. 825 01:02:38,965 --> 01:02:41,285 Fuair ​​mé seacht mbliana. Ceithre coireanna. 826 01:02:41,365 --> 01:02:43,685 Beidh tú in ann é a mhíniú go léir, mo stór. 827 01:02:47,365 --> 01:02:49,045 Tá an t-aistriú déanta cheana féin. 828 01:02:50,005 --> 01:02:53,045 Tugann an 200,000 seo an t-iomlán go 1.8 milliún. 829 01:02:53,885 --> 01:02:54,765 Ach, a Shíomóin... 830 01:02:56,285 --> 01:02:58,805 Tá an brainse comhpháirte á fhéimheacht againn. 831 01:02:58,885 --> 01:02:59,805 Tá a fhios agam, Maca. 832 01:03:00,405 --> 01:03:02,565 Ach ní mór dúinn gach is féidir linn a dhéanamh chun an chuideachta seo a shábháil. 833 01:03:03,045 --> 01:03:05,285 Bhí an cleas ort, míneoidh tú dóibh é. 834 01:03:05,365 --> 01:03:06,245 Ní hea, a Mhamaí. 835 01:03:07,605 --> 01:03:09,365 Ní bheidh mé in ann é a mhíniú. 836 01:03:09,445 --> 01:03:11,205 Ní bheidh mé in ann é a dhéanamh go deo. 837 01:03:11,285 --> 01:03:12,765 -Dia duit? -Hi, a Mhica. 838 01:03:12,845 --> 01:03:14,565 -Cá bhfuil tú? -Sa charrchlós. 839 01:03:14,645 --> 01:03:17,005 -Beir an t-airgead chugam ón sábhán. -Anois? 840 01:03:17,085 --> 01:03:19,765 Rinne mé idirbhearta aindleathach trí sheachvótálaí. 841 01:03:21,045 --> 01:03:22,765 Beidh sé níos fusa é a thabhairt go Panama. 842 01:03:23,805 --> 01:03:25,005 Cad atá i gceist agat? 843 01:03:25,085 --> 01:03:26,885 Embezzled mé ón gcuideachta, chríochnaigh sé. 844 01:03:26,965 --> 01:03:28,405 Cuir i mála é agus tabhair leat é. 845 01:03:28,485 --> 01:03:30,845 Thóg mé an t-airgead amach mé féin thar roinnt laethanta. 846 01:03:30,925 --> 01:03:33,605 Mhaca. Is breá liom tú. 847 01:03:39,205 --> 01:03:42,085 Tá beagnach €2 milliún imithe. 848 01:03:42,605 --> 01:03:43,965 Chruthaigh siad gur ghoid mé é. 849 01:03:53,285 --> 01:03:56,205 Conas a d'fhéadfá €2 mhilliún a ghoid? 850 01:03:57,205 --> 01:04:00,485 Díreach ag féachaint i do shúile, is féidir le duine ar bith a rá cé chomh milis atá tú. 851 01:04:03,285 --> 01:04:05,885 Ní hea, a Mhamaí. Níl mé. 852 01:04:07,645 --> 01:04:09,165 Má iarrann tú fabhar, 853 01:04:09,245 --> 01:04:12,045 déan cinnte go bhfuil tú in ann é a íoc ar ais chomh luath agus is féidir. 854 01:04:32,645 --> 01:04:35,125 Conas a d’fhéadfadh na príosúnaigh é seo a fháil? 855 01:04:35,885 --> 01:04:38,605 -Níl cliú agam. -Nach bhfuil clue agat? 856 01:04:39,085 --> 01:04:41,325 Más féidir le príosúnaigh cártaí a fháil agus scrios téipeanna, 857 01:04:41,405 --> 01:04:43,205 conas is féidir liom sábháilteacht a ráthú? 858 01:04:43,285 --> 01:04:44,645 Sin é do phost. 859 01:04:45,725 --> 01:04:47,805 Agus ciallaíonn sé seo nach bhfuil tú ag déanamh ceart. 860 01:04:59,845 --> 01:05:00,765 Paloma. 861 01:05:01,765 --> 01:05:03,005 Paloma, cad atá cearr? 862 01:05:04,365 --> 01:05:06,125 An bhfuil dhá sheachtain eile saor uait? 863 01:05:10,205 --> 01:05:12,565 Ní hea, tá mé ceart go leor. 864 01:05:12,645 --> 01:05:14,165 Tá sé deacair, ach tá mé ceart go leor. 865 01:05:24,765 --> 01:05:27,365 Is gá dom tú a eagrú iniúchadh ar na cealla go léir. 866 01:05:28,165 --> 01:05:29,245 anocht. 867 01:05:31,765 --> 01:05:32,605 Ar an bpointe boise. 868 01:06:13,365 --> 01:06:18,685 Aird. Gach cill bloc 2 príosúnach Ní mór líne suas i os comhair a gcuid cealla. 869 01:06:18,765 --> 01:06:20,565 Déanfar cigireacht. 870 01:06:29,125 --> 01:06:30,045 Cá bhfuil Macarena? 871 01:06:30,125 --> 01:06:32,405 Aird. Chuir gach cill bac ar 2 phríosúnach 872 01:06:32,485 --> 01:06:35,605 Caithfidh líneáil os comhair a gcillíní. 873 01:06:35,685 --> 01:06:37,365 Déanfar cigireacht. 874 01:06:43,205 --> 01:06:44,725 Seas go fóill os comhair na doirse. 875 01:06:44,805 --> 01:06:47,245 Aird. Cigireacht! 876 01:07:21,485 --> 01:07:22,845 -Cá bhfuil tú ag dul? -Lig dom tríd. 877 01:07:22,925 --> 01:07:24,965 Níl aon rud anseo! Cad é seo? 878 01:07:25,565 --> 01:07:28,765 -Ferreiro, tar amach! -Cad a dhéanfaidh mé má chuardaigh mé do chuid fobhrístí? 879 01:07:28,845 --> 01:07:29,845 Ferreiro! 880 01:07:38,765 --> 01:07:40,085 Cá bhfuil Ferreiro? 881 01:07:54,485 --> 01:07:55,965 Tá Ferreiro, an duine nua, ar iarraidh. 882 01:07:56,045 --> 01:07:57,605 Ná fuck liom, Fabio. 883 01:08:08,125 --> 01:08:09,405 Tá mé ag dul go dtí an seomra níocháin. 884 01:08:16,405 --> 01:08:18,285 Téigh teacht uirthi láithreach. 885 01:08:22,605 --> 01:08:23,485 A dó, a dó! 886 01:08:34,125 --> 01:08:35,725 Palacios, téigh go dtí an clós! 887 01:09:04,445 --> 01:09:05,885 Cabhair! 888 01:09:07,285 --> 01:09:10,805 Cabhair! Cabhair! 889 01:09:29,125 --> 01:09:31,645 -Tá sé thart. Tá sé thart. -Chuir duine éigin faoi ghlas mé. 890 01:09:31,725 --> 01:09:33,885 -Calm síos. -Chuir siad faoi ghlas mé. 891 01:09:33,965 --> 01:09:35,085 Ní raibh mé in ann a fháil amach. 892 01:09:39,885 --> 01:09:41,085 An féidir leat siúl? 893 01:09:44,045 --> 01:09:44,885 A ligean ar dul, ansin. 894 01:09:50,765 --> 01:09:52,645 Cá bhfuil an fear a rinne feall ort? 895 01:09:53,765 --> 01:09:54,725 Cé hé? 896 01:09:54,805 --> 01:09:57,125 An raibh tú i gcaidreamh leis an gcúisí? 897 01:09:57,845 --> 01:09:59,325 Sin fíor bréagach. 898 01:10:25,165 --> 01:10:27,525 -Cá raibh sí? -Chuir siad faoi ghlas í. 899 01:10:27,605 --> 01:10:31,405 -Cá háit? -Sa chlós. Sa chliabhán liathróid. 900 01:10:38,165 --> 01:10:39,085 Cuardaigh í. 901 01:10:50,965 --> 01:10:53,845 Thit sí i ngrá. Ansin fuair sí obsessed. 902 01:11:07,485 --> 01:11:10,565 Ciallaíonn tú an goid agus an leamhsháinn 903 01:11:11,405 --> 01:11:15,685 - an raibh tú spreagtha ag do dhiúltú? -Sea, Do Onóir. As a n-ainneoin. 904 01:11:15,765 --> 01:11:17,125 Sin a cheapann mé. 905 01:11:35,165 --> 01:11:36,525 Teorainn aonair. 906 01:11:39,565 --> 01:11:41,365 Níl! Níl... 907 01:11:45,325 --> 01:11:46,605 Le do thoil! 908 01:11:47,805 --> 01:11:48,725 Níl! 909 01:11:54,845 --> 01:11:57,125 Ní féidir liom fanacht anseo ar feadh coicíse. 910 01:12:21,605 --> 01:12:23,565 €9 milliún. 911 01:12:24,765 --> 01:12:27,405 An bhfuil €1 milliún agat nó nach bhfuil? 912 01:12:27,485 --> 01:12:29,005 Mura bhfuil an t-airgead agat... 913 01:12:29,085 --> 01:12:31,165 Tá eagla orm go mbeidh ort fanacht sa phríosún. 914 01:12:33,925 --> 01:12:35,925 I GCUIMHNE AR OLIVARES PABLO 915 01:12:37,445 --> 01:12:40,565 AR AN CHÉAD EIBREÁN 916 01:13:02,005 --> 01:13:03,245 Níl sí ag análú! 917 01:13:04,285 --> 01:13:07,085 Tá duine agaibh ina chúlpháirtí le dúnmharú. 918 01:13:09,925 --> 01:13:13,085 Faoi amárach, Beidh a fhios agam an bhfuil an méid atá á rá agat fíor. 919 01:13:15,525 --> 01:13:18,325 A Dhaid, éist liom! Tá tú i mbaol! 920 01:13:33,565 --> 01:13:35,125 scriosfaidh mé é. 921 01:13:35,885 --> 01:13:37,085 Labhair mé leis an ngobharnóir. 922 01:13:37,165 --> 01:13:39,245 Dúirt mé léi gur tháinig tú chun Yolanda an oíche a fuair sí bás. 923 01:13:47,485 --> 01:13:49,485 Aistriúchán fotheideal le Pilar Hernández